人気ブログランキング | 話題のタグを見る

けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

20140601-听写

 以前も書いたことがありますが、わたしはディクテーションが一番いい外国語の勉強方法なんじゃないかと思っています。初級の人は短くて簡単でゆっくり読んでいる文章を、上級の人はテレビなりラジオなり好きな教材を使えばよい訳で、全レベルの人に対してとても有効な勉強方法だと思います。
 という訳で昨日今日と久々に中国語のディクテーション。気づいてみれば中国語ももう10年選手なので、ディクテーションの教材は現地のラジオです。今回の教材はコレ
 この番組のいいところは、番組自体が10分と短いこと(実際は6〜7分くらい)と、途中に必ず現地の人のインタビューが入っているところ。アナウンサーのきれいな発音だけでなく、一般人の癖のある中国語にも触れることができます。あと、いわゆる三面記事的なものとか、庶民の問題を取り扱っている点も個人的には好きです。

 今回のディクテーションの結果は以下の通り。
# by johny_gee | 2014-06-01 21:55 | 勉強/学习/공부

20140529 勉強メモ

 そう言えばブログもあったんだと思い出したので、唐突に復活。

 と言ってもちょっとメモだけだけど。

 勉強メモ
 省市消协警示充斥选购泛滥纷纷模具
# by johny_gee | 2014-05-29 21:35 | 勉強/学习/공부

20120115 勉強メモ

 2012年になってまだ2週間ということもあってか、勉強が続いております。あ、iPhoneに入れたLangfolioというアプリのお陰も多いにあります。このアプリのことはまた別の機会に。2012年は基本的に毎日中国語と韓国語の勉強を何かしらしています。負荷の高めの勉強だったり、そうでもなかったりしますし、勉強時間も、中韓の比率もバラバラですが。

 で、思ったんですけど&前にも書いたことがあるような気がしますけど……。
 中国語の響きが美しいから中国語の勉強を始めたっていう方結構いらっしゃるみたいですよね。宣伝文句的にも使われますしね。まぁ、ほとんどの形容詞は主観的でしかありませんから、みなさんそれぞれお考えがあるかと思いますが、少なくともわたしには中国語よりも韓国語の方が美しく聞こえます。
 あ、わたしがここで言う中国語とは北京人民广播から聞こえてくる中国語です。同じく韓国語もMBCラジオから聞こえてくる韓国語です。最近その両方を聴くことが多いので。
 いや、そうでもないか。台湾の中国語と比べても韓国語の方がいいかな。実際おしゃべりしているのを聞いても韓国語の方がきれいだなぁって思うし。ここに広東語も加えて普通話・台湾の中国語・広東語・韓国語の標準語の4つで美しいと思う順に並べたら普通話がビリですね、わたしの場合は。

 みなさん、いかがですか?

勉強メモ
20120112
开启号召顺带节能减排

20120113
资深劳务

20120114
動詞+ㄴ지잠들다젋다좁다금방[今方]…쯤쉽다쉽게들다우습다바르다…든지破绽百出口诛笔伐
# by johny_gee | 2012-01-15 21:44 | 勉強/学习/공부

20120112 勉強メモ

20120109
몹쓸눈짓몸짓손짓인근[隣近]폭행[暴行]집단[集團]씻다상처[傷處]가출[家出]새벽유인[誘引]마구때리다입건[立件]

20120111
발해[渤海]정권[政權]논란[論難]책봉[冊封]조공[朝貢]연말[年末]연초[年初]사신[使臣]무릎꿇다바치다담기다일다뜻하다…짜리새우다용병술[用兵術]뛰어나다출중[出衆]수령[首領]사절[使節]용맹[勇猛]제국[帝國]수정[修正]실리다…시키다규정[規定]박작박작대폭[大幅]걸다포함[包含]추진[推進]말갈[靺鞨]


 あれ、中国語勉強ブログなのに……。
# by johny_gee | 2012-01-12 20:09 | 勉強/学习/공부

20120108 勉強メモ

 2012年も早くも1週間が過ぎました。今年は平和な1年になってほしいものですね。中々そうもいかなそうですが。

20120101
跌宕碰钉子萦系萦回폭설…마다곳곳…당하다기운감돌다

20120102
지난해작년[昨年]무역[貿易]흑자[黑字]적자[赤字]예산[豫算]

20120103
支撑危房临近唏嘘欷歔证实舒适撤离原址漏雨和盘托出

20120104
상습[常習]훔치다귀가[歸家]걸치다영장[令狀]구속[拘束]혐의[嫌疑]강제[強制]추행[醜行]검거[檢舉]

20120105
沸沸扬扬屏蔽求证

20120106
社工应变立案忧心

20120107
씩씩하다

20120108
반짝맑다살림统招生源风马牛不相及离奇文体文娱专长萝卜招聘洪水猛兽滥觞倍感煞住殷切案底劈头盖脸勒索急遽刺猬增值治本篷车拼车
# by johny_gee | 2012-01-08 22:23 | 勉強/学习/공부