けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

20090522 語彙数アップ企画 207 Vol.72

e0085163_713888.jpg 一昨日・昨日と2日続けて茶館で本を読みながらのんびりと過ごしてきました。というのも茶葉キープが今日までだったので。ちなみに一昨日から読み始めたのは钱锺书《围城》ですが、それにしても知らない単語のオンパレードです。トホホ。

 では正解発表です。
問;(vt.)(1) stimulate. ~+事物:~人们的积极性│~工业生产│~购买力。
  ①后面可加动量词“次、回、下”。
  ②后面可加趋向词“上来、起来”:把购买力~上来│把他的积极性~起来。
  ③后面不能加介词短语。

  (2) irritate, provoke, upset. ~+人/物:~老人│~大脑│~神经。
  ①“~人”前面可加“很”。
  ②后面可加动量词“下、次、回”。
  ③后面可加趋向词“出来”:把他~出毛病来了。
  ④后面不能加介词短语。
  ⑤不能重叠。

  (n.)(1) stimulus. [个/点儿/些]强~│物质~。
  (2) provocation, irritation. 受到很大的~│精神上的~。

 おや、皆さん一点買い、しかも正解。むぅ。
 ところで"把他刺激出毛病来了"ってどういう意味なんでしょうか。みなさんならどのように訳しますか? にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ





 今日の問題はこちら。
問;(vi.)用于口语。人/机构/物+~:老人~了│政府~了│经济~了│精神~了。
  ①后面不能加“着”。
  ②后面可加动量词“次、回”。
  ③后面可加趋向词“下去”:经济~下去了。
  ④后面一般不加介词短语。
  ⑤不能重叠。

※おまけ例文
路基~了好长一段。
这堵墙要~了。
他的身体彻底~了。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2009-05-22 07:57 | 語彙/词汇/어휘