けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

20090531 語彙数アップ企画 216 Vol.81

 あれ、一昨日の空港を訪ねる記事はIEで見ると表示が崩れますね。写真は全部左寄せに設定してあるんですけど。皆さんのパソコンではいかがでしょうか。

 では正解発表です。
問;(vd.) study. 用于口语。人+~:孩子要~。
  ①可加动量词“次、回”。
  ②可加趋向词“起来”:这孩子___起___来很勤奋。
  ③“___”可放在“___”前:他___ ___了不少。

答;念书

 あーーーーー、皆さん、残念。いや、そりゃもう"读书"も同じ意味なんですけどね。実際問題《现代汉语词典》"念书"を引いたら"读书"って書いてありますし。じゃぁってんで"读书"を引くと出てないんですけどね。

 ちなみに
这孩子念起书来很勤奋。
小时候因为家穷,他念不起书。
他书念了不少。
他只念了三年书。
过去老一辈的艺人,差不多都没念过书。
书念得多了,而不能运用,反成食古不化。
把书念死了。
刚念了三天半书,不知道学问的深奥,就夜郎自大起来,怎么能有进步呢。
白念了几年书,得不到一星半点的好处。
每天念两课书
これらを全部"读书"に置き換えることが出来るかどうかを中国人に聞いてみたら全部置き換え可能とのことでした。

 あ、四択問題もありましたね。
我们十分___地看到了这些领导的无能。
 A 显然 B 显著 C 明明 D 明显

答;明显
 いかがでしたか。にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ





 今日の問題はこちら。
問;(vt.)(1)~+身体:~手了│~脚了。
  ①前面不能加“不”否定。
  ②后面不能加“着”。
  ③后面可加动量词“次、回”。
  ④后面可加趋向词“出、出来”:~出一个泡。
  ⑤后面不能加介词短语。
  ⑥不能重叠。

  (2)~+衣物:~上衣│~裤子。
  ①后面可加动量词“下、次、回、遍、通、番”。
  ②后面可加趋向词“起来、出、出来、下去”:又~起衣服来了│~出一个洞│别再~下去了。
  ③后面可加介词“到”:~到现在。

  (3)~+头发。
  用法同上。

  (a.)具体物+~:这汤很~│杯子很~。
  后面不能加趋向词。


にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2009-05-31 09:31 | 語彙/词汇/어휘