けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

20090601 語彙数アップ企画 217 Vol.82

 あら、6月になっちゃいました。2009年も今日で152日目ですよ。6月と言えばドラえもんののび太が一番嫌いな月ですね。休日がないから。わたしも6月はなんとなく嫌ですね、梅雨だし。北京の6月はからっからですけどね。
 6月になりましたし、出題範囲を丁級まで広げたいと思います。

 では正解発表です。
問;(vt.)(1) scald, burn. ~+身体:~手了│~脚了。
  ①前面不能加“不”否定。
  ②后面不能加“着”。
  ③后面可加动量词“次、回”。
  ④后面可加趋向词“出、出来”:~出一个泡。
  ⑤后面不能加介词短语。
  ⑥不能重叠。

  (2) iron, press. ~+衣物:~上衣│~裤子。
  ①后面可加动量词“下、次、回、遍、通、番”。
  ②后面可加趋向词“起来、出、出来、下去”:又~起衣服来了│~出一个洞│别再~下去了。
  ③后面可加介词“到”:~到现在。

  (3) perm. ~+头发。
  用法同上。

  (a.) boiling hot. 具体物+~:这汤很~│杯子很~。
  后面不能加趋向词。

答;

 『「パーマをかける」は、「烫发」であって、「 烫头发」とは言いませんよね。』
 というコメントを頂きましたのでグーグルでちょっと調べてみました。
约有 263,000 项符合 "烫头发" 的查询结果
约有 1,410,000 项符合 "烫发" 的查询结果
ということで5倍以上の開きがありました。が、"烫头发"という言い方も市民権を得ているのかなぁという気もします。実際中国人が使っているのも耳にしますし。にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ




 今日の問題はこちら。
問;(a.)人/事物+~:这个女人很~│水火~│法律~。
  前面可加介词“对”:他对她太~了。
  ①前面不能加“不”否定,可加“并非”:他对你并非~。
  ②后面不能加趋向词。
  ③不能重叠。

※おまけ例文
谁也没想到他会对亲人~到这种地步。
这样对待老朋友,你也太~了。
他不是一个~的人,绝不会无动于衷的。
对来犯之敌要~地给以打击。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2009-06-01 08:50 | 語彙/词汇/어휘