けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

20090718 不想知道什么

"你想知道什么呀?"
"我……不想知道什么。"

 前に映画で見たワンシーンの中国語なんですけど、当時この"我不想知道什么"っていうのを聞いたとき、「わー、中国語ってこういう表現が出来るんだ!!」ってとってもびっくりしたのをよく覚えているのですが、当時の自分が一体何にびっくりしたのかよく分からなくなってしまいました。

 皆さんは、このワンフレーズを見て(聞いて)、何かびっくりすることがございますでしょうか。ございましたら是非教えていただきたく。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2009-07-18 08:20 | ことば/语言/언어