けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

20090909 PLUTO1-17B

 2009年9月9日、9だらけですね。そう言えば韓国に行った時にテレビで『銀河鉄道999』をやっていまして、韓国は日本のアニメを放送する時に主題歌なども作り変えたり、本編の中に出てくる日本語もハングルに書き換えたりすることが多いようですが、『銀河鉄道999』も例外ではなくオープニングの主題歌が韓国語でした。♪なんとかかんとかほにゃららぐぐぐ、ほにゃららぐーぐーぐー、って「ぐぐぐ」しか覚えてませんけど。「ぐぐぐ」は「999」ですね。鉄郎は確か「チョリ」って呼ばれていたのでこれはきっと"철이(鐵이)"でしょうね("이"は名前に付く接尾語みたいなもの)。

※追記
 あ、YouTubeにありました追記 ここまで

 さて漫画で中国語です。んー、これどうでしょうか。わたしはすごく効果的な勉強方法だと思っているんですけど。特にこのピンイン表記バージョンの方が。兎にも角にも『プルートゥ』1-17Bです。

※過去の『プルートゥ』はココをクリック。
※日本語訳を知りたいという方は日本語版をお買い求めの上ご確認下さい。


e0085163_7473432.jpg1;guāng!
2;āi…?
3;kuāng!
4;kālā
5;á!!
6;ā…bié kāiqiāng!!
7;búyào kāiqiāng ā~~~!!
8;fàngxīn ba……
9;wǒ qǐmǎ hái kěyǐ bǎozhèng bú duì rénlèi kāiqiāng……


にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2009-09-09 08:10 | 漫画/漫画/만화