けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

20091203 样样/口耳相传

 11月を忙しくすごしている内に、すっかり勉強癖がなくなってしまいました。るもんがさんがおっしゃる「語学の秘訣は『続けること』じゃなくて『やめないこと』」の点から見ると、最近のわたしはちょっとよろしくない状態です。今も、これを書き始めてから慌てて北京人民广播电台を開きました。む~、そう言えばこれを聞くのも久しぶりだなぁ。

 さて、今日は忙しい中で出会った単語を。どっちも見た時に「あー、こんな言葉もあったなぁ、使うのはおろか、見るのも久しぶりだなぁ」という気がしました。

样样
样样儿的事赶在一天太忙乱。
 いろいろなことが一日に集中して目が回るように忙しい。
他样样出色,真是个人尖子。
 彼はなんでもみな優れており、まったくずば抜けた人物だ。
看着这地方的风俗举动样样儿不顺眼。
 この地方の風俗やしきたりを見てるとどれもこれも気に入らない。

口耳相传
 あら、wordtank G90でもnurian X35でも例文が見つけられませんでした。akiraさ~~ん、nurian X37で拾えますでしょうか。コメント欄に挙げていただけたら幸いです。

■本メモ(20091128)
 『「大人」がいない・・・』 清水義範
■本メモ(20091129)
 『秘密』 布袋寅泰
■本メモ(20091202)
 『行儀よくしろ。』 清水義範

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2009-12-03 07:59 | ことば/语言/언어