けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

20091212 域名

 先日、とある中国の会社案内を見ていたら、会社名の英語表記の下に中国語表記があって、その中国語表記の前に"中国域名"と書いてありました。「何だこれ? "译名(yiming)"って打とうとして"域名(yuming)"って打ち間違えたまま印刷しちゃったのかなぁ?」なんて思ったら、打ち間違いでも何でもなく"域名"という単語があるんですね。
【域名】
企业或机构在互联网上注册的名称,是互联网上企业或机构间相互联络的网络地址。
          《现代汉语词典》
より
 自分が無知であることへの自覚が足りません。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2009-12-12 08:35 | ことば/语言/언어