けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

20100114 PLUTO1-18B

 仮住まい2に住んでいた時に駅からの帰り道に気になっていた焼き肉屋さんがあって、そこに昨日行ってきました。いやー、うまかったなぁ。

 さて、今日は漫画で中国語です。『プルートゥ』1-18Bですね。あー、やっぱりだ、やっぱりBの翻訳はこなれてる。ピンインを見てきっちり音読とかしちゃっている真面目な方(いるのか?)は、ぜひBの方をお読み下さい。Aの方は知らない単語とかを学ぶだけでいいと思います。


※過去の『プルートゥ』はこちら
※日本語訳を知りたいという方は日本語版をお買い求めの上ご確認下さい。


1:wǒ shì jīqìrén.
2:cóng zhè zhī zuǒshǒu pēnshèchulaide shì cuīmián wǎsī.
3:xiànzài wǒ xuāndú nǐde quánlì: nǐ kěyǐ xuǎnzé shùshǒu jiùqín huò bèi wǎsī xiāochú yìshi hòu bèibǔ……


にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2010-01-14 08:07 | 漫画/漫画/만화