人気ブログランキング | 話題のタグを見る

けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

20100204 PLUTO1-18K

 おや、出張が短縮されて、北京も含め1回になってしまったようです。んー、忙しいことになりそうだなぁ。

 さて、今日は漫画で韓国語、『プルートゥ』1-18Kです。なんと前回は昨年9月末、いくらなんでも更新頻度が低すぎです。Ringoさん、これで凶器が何なのか判明しますよ!!


※過去の『プルートゥ』はこちら
※日本語訳を知りたいという方は日本語版をお買い求めの上ご確認下さい。


1:나는 로봇이다.
2:이 왼손에서는 취면가스가 분사될 뿐이다.
3:피의자 권리를 듣고 얌전히 체포되는 것과, 가스로 의식을 잃는 것….


単語
로봇 ロボット。

 左の、左側の。⇔오른

최면[催眠] 催眠。

분사[噴射] 噴射。

피의자[被疑者] 被疑者。

권리[權利] 権利。

얌전히 [副]つつましやかに、おとなしく。

체포[逮捕] 逮捕。

의식[意織] 意識。

잃다 ①なくす、紛失する。②(地位・信頼・命を)失う。③(人を)亡くす。④(道に)迷う、(方向を)失う。⑤(意識などを)失う。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。


■私信
 もう15年ですか。今は東京で働いてます。
by johny_gee | 2010-02-04 08:32 | 漫画/漫画/만화