けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

20100208 PLUTO1-19A

 そう言えば、日が随分伸びましたね。

 さて、漫画で中国語です。『プルートゥ』1-19Aをお送りします。

※過去の『プルートゥ』はこちら
※日本語訳を知りたいという方は日本語版をお買い求めの上ご確認下さい。


e0085163_7265379.jpg1:nǐ xuǎn nǎ yíge
2:wūィーン wūィーン
3:dīngdōng
4:qǐng bào shàng míng lái
5:ōuzhōu liánbāng tèbié sōucháguān Kǎijítè
6:ウィーン

 あー、やっぱりAの翻訳は……。何だよ"wūィーン"って。6も訳してないし。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2010-02-08 07:30 | 漫画/漫画/만화