けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

20100511 読めない簡体字

 時々書いていますが、業務でも中国語を使います。となると、全く中国語を勉強したことない人にも、中国語の資料を見てもらったりしてもらう時もあるわけです。中国語の資料を見て、いくつかの項目だけ日本の漢字でデータ入力してもらったりとか。なんの気なしに渡しちゃったりしてるんですけど、中国語の勉強をしたことがない人には、全く分からない簡体字って結構あるんですよね。一番分からなかったと言われたのが"职业""圣"、そりゃ確かに分からんわなと思いました。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2010-05-11 07:50 | 仕事/工作/일