けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

裴さんの悲劇(口語)

 口語。テスト後最初の授業なので、先生がまず試験の中で多かった間違いなどを指摘。それにしても優しい先生だなぁ。あんなにしどろもどろだったのに83点。

 授業では某裴さんの身に起こった悲劇について討論。裴さんは仕事熱心で、仕事態度にはまったく問題は無く、金銭面でもミスをしたことがない。なのに1年間で7回も首になってしまった。なぜか。それは苗字が裴だから。「のび太のくせに生意気だぞ」と同じくらい乱暴な理論だ。

 裴の何がいけないか。裴の中国語の発音はpéi、これは「賠償」の「賠」の字と発音がまったく同じなわけで。雇い主は、うちの店が儲からないのは「賠」って発音のやつがいるからだな、などと自分の無能さを棚に上げて、仕事熱心な裴さんをクビにするそうだ。占い師も従業員に良くない苗字の者がいるなんて言うらしい。あぁ、スネオが告げ口をし、ジャイアンがのび太をいじめる。まさしくそんな感じだ。裴さんがいけないのは裴だから。クロノスがいけないのはマツダだから。のび太がスネオの家のテレビゲームをやっちゃいけないのは3人用だから。あぁ嫌だ嫌だ。

 日本で大人気の裴様も中国に行ったら就職難の波に飲まれかねない、なんともかんともだなぁ。
[PR]
by johny_gee | 2005-11-18 18:43 | 授業/课/수업