20070209 紅楼夢
2007年 02月 11日
『紅楼夢』を読んでます。子供向けのを。少儿彩画/注音版(カラー挿絵、ピンイン付き)です。なのに知らない単語がざくざくと。例えば、
単語メモ
闲坐 沾惹 沾花惹草 厮混 请安 早已 料定 作揖 笼烟眉 含情 闲静 快活 面善 开口子 变卖
林黛玉本是苏州人,父亲林如海是前科探花出身,如今在淮扬任巡盐御史。え?みたいな。前科探花出身って何の出身なの?みたいなね。そんな訳で日々辞書をひきまくってます。下の単語メモもだいたい『红楼梦』の中からです。子供向けのね。
単語メモ
闲坐 沾惹 沾花惹草 厮混 请安 早已 料定 作揖 笼烟眉 含情 闲静 快活 面善 开口子 变卖
by johny_gee
| 2007-02-11 09:38