けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

20080324 『差別』のスクリプト

 いきなり『差別』のスクリプトとは何だ、という方はココをクリックして、過去記事を先にご覧下さい。いやー、それにしてもわたしも随分とほったらかしにしていたもんです。3ヶ月以上経っているじゃないですか。思えば、そこから更に一月前には中国語表記に関してわたしのブログもちょっと「炎上」しました。なつかしいなぁ。

 3ヶ月も経っていますから、以前一度聴いた方ももう一度どうぞ。聴く



 例によってピンイン表記だけですよ。
 IEでご覧の方、きちんと表示されていますか?わたしのパソコンだとIEではところどころ文字化けし、Firefoxだと問題なく表示されますが。

  liǎng ge tónglíng de niánqīngrén tóngshí shòugù yú yì jiā diànpù, bìngqiě ná tóngyàng de xīnshui.
  kěshì yí duàn shíjiān hòu, jiào Anuòdé de nàge xiǎohuǒzi qīngyún zhíshàng, ér nàge jiào Bùlǔnuò de xiǎohuǒzi què réng zài yuándì tàbù. Bùlǔnuò hěn bù mǎnyì lǎobǎn de bù gōngzhèng dàiyù. zhōngyú yǒu yì tiān tā dào lǎobǎn nàr fā láosao le. lǎobǎn yìbiān naìxīnde tīngzhe tā de bàoyuan, yìbiān zài xīnli pánsuanzhe zěnyàng xiàng tā jiěshìqīngchu tā hé Anuòdé zhījiān de chābié.
  “Bùlǔnuò xiānsheng,” lǎobǎn kāikǒu shuōhuà le, “nín xiànzài dào jíshìshang qù yíxià, kànkan jīntiān zǎoshang yǒu shénme mài de.”
  Bùlǔnuò cóng jíshìshang huílai xiàng lǎobǎn huìbào shuō, jīnzǎo jíshìshang zhǐyǒu yí ge nóngmín lāle yì chē tǔdòu zài mài.
  “yǒu duōshao?”lǎobǎn wèn.
  Bùlǔnuò gǎnkuài dàishang màozi yòu pǎodào jíshang, ránhòu huílai gàosu lǎobǎn yígòng sìshí dài tǔdòu.
  “jiàgé shì duōshao?”
  Bùlǔnuò yòu dì sān cì pǎodào jíshang wènlaile jiàgé.
  “hǎo ba, ”lǎobǎn duì tā shuō, “xiànzài qǐng nín zuòdao zhè bǎ yǐzishang yí jù huà yě búyào shuō, kànkan Anuòdé zěnme shuō.”
  Anuòdé hěn kuài jiù cóng jíshìshang huílai le. xiàng lǎobǎn huìbào shuō dào xiànzài wéizhǐ zhǐyǒu yí ge nóngmín zài mài tǔdòu, yígòng sìshí kǒudai , jià gé shì duōshao duōshao; tǔdòu zhìliàng hěn búcuò, tā dàihuilai yí ge ràng lǎobǎn kànkàn. zhège nóngmín yí ge zhōngtóu yǐhòu hái huì nònglai jǐ xiāng xīhóngshì, jù tā kàn jiàgé fēicháng gōngdào. zuótiān tāmen pùzi de xīhóngshì màide hěn kuài, kùcún yǐjing bù duō le. tā xiǎng zhème piányi de xīhóngshì, lǎobǎn kěndìng huì yào jìn yìxiē de, suǒyǐ tā bùjǐn dàihuile yí ge xīhóngshì zuò yàngpǐn, érqiě bǎ nàge nóngmín yě dàilai le, tā xiànzài zhèngzài wàimian děng huíhuà ne.
  cǐshí lǎobǎn zhuǎnxiàngle Bùlǔnuò, shuō: “xiànzài nín kěndìng zhīdao wèishénme Anuòdé de xīnshui bǐ nín gāo le ba?”


■過去記事
 20071110 リスニング/シャドウイング材料
 20071113 『20ドルの価値』のスクリプト
 20071211 リスニング/シャドウイング材料

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2008-03-24 13:30 | 勉強/学习/공부