20080716 芥川賞の報道あれこれ@中国

　ここしばらくiTunesを立ち上げていませんでした。今朝、久しぶりにiTunesで日本のニュースなどを聞きましたが、芥川賞が発表になったんですね。もう皆さんご存知かとは思いますが、受賞者は中国人の楊逸さん。母国語でない言語で小説を書き、大きな賞を受賞なさるとは。読むだけでも四苦八苦しているわたしからすると、いったい何がどうなっているのか不思議ですらあります。別に賞が取れるほどにはならなくても構いませんが、楊逸さんを見習って作文能力を少しでも上げたいところですね。

　さて、受賞作品『時が滲む朝』は内容が内容だけに中国ではどういう扱いになるのかなぁと思っていましたが、日本でも既に報道されているように一部メディアは芥川賞受賞は伝えるものの、その内容、特に89年の件に関しては全く触れておりません。でもこういった報道もありますし、ココのように｢安｣の字を伏せて報道しているところや、三文字をそのまま出しているココのようなところもあります。それぞれのサイトがどういった性質のサイトだかは知りませんが、いずれにしても中国で普通に開けるサイトです。へ～、書いちゃうところもあるんだなぁって感じですね。

　中国語版も出版されて中国でもベストセラーに!!!!…………なんてことはありえないんでしょうけど。


↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。