けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

20080719 「北風吹」に挑戦

 例によって「北風吹」"听力练习"に挑戦です。「前回より少し話す速度が遅くなったかな?」と思ったら出だしの一言だけでした。うぅ。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。




  以前我小的时候啊,一到春节啊就到天津我姥姥家过年。现在呢我就特别怀念小时候那种人情味儿十足的春节。尤其是邻居拜年,最让人回味。那时候啊,街坊邻居啊都串门拜年,自家的房门儿啊,都是敞开着的。桌子上摆满各式各样儿的小吃,什么瓜子儿啊、花生啊等等等等。随时呢,欢迎邻居来。俗话说,远亲不如近邻,过去啊,人们住平房大杂院儿,左右邻居啊都非常熟。就连对门儿今儿晚吃什么菜提提鼻子就知道了。当然了,虽然免不了张家长李家短磕磕碰碰,但更多的呢,是邻里之间的互帮互助之情。诶,但现在可倒好了。一个楼栋里的邻居,从来没来往。每春节时啊,总觉得这楼道里啊特别的冷静,年味儿也淡了。现如今呢,大家都住在这一栋栋的钢筋混凝土的房子里。诶,这防盗门一关,谁也不管谁,谁也不认识谁,老死不相往来似的。

"提提鼻子"でいいのかなぁ。でも他に思いつかないんだよなぁ。
"张家长李家短"は辞書を引くまで分かりませんでした。
・その後ろの"de""的"かなぁ。
"磕磕碰碰"は手書きだったら書けませんね。練習しておかなきゃ。
"都"かなぁ。
"冷清"かなぁ。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2008-07-19 13:10 | 勉強/学习/공부