けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

20080921 「北風吹」に挑戦 缩写+

 おかげさまで風邪はどうやら治ったようです。よかったよかった。
 さて、「北風吹」の第三ステップを飛ばして、第四ステップにアレンジを加えて挑戦してみました。

  有一天一位先生发现他的太太又买一件衣服回来,他知道妻子买下来的又是只在春天和秋天能穿的那种就发牢骚了。“你又不是大款,还敢买这种啊?”


にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。



妄想による続き
  妻子反驳说;“嗨,亏你说得出口,你求婚时说了些什么都忘了?我给你听听‘亲爱的,你是我的玫瑰,永远千万不要谢了,啊。对了,我保证咱俩结婚后我每个月给你买一件漂亮的衣服。’我还真不知道你的一个月到底有多长时间呢。”
  “我错了我错了还不行?我都不好,行了吗?”
  “嗯。”
  “哎,还记得那么无聊的事儿,烦不烦啊……。”
  “什么!?你说什么?有话就直接说吧,别吞吞吐吐的…………”

  祸从口出,呵呵。


にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2008-09-21 19:47 | 勉強/学习/공부