けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

20080921 「北風吹」に挑戦

 引き続き新しい「北風吹」にも挑戦です。

e0085163_1910319.jpg
 1回目。ちょ、ちょっと、随分長いじゃないですか!!スカスカです。
  今天啊我给大家讲 求事
  无事不登三宝殿

    记得我的电话号码
               想起
   准
真讨厌

e0085163_19133979.jpg
 2回目。少し埋まり始めました。
  今天啊我给大家讲叫什么呢?叫求
人家都说“无事不登三宝殿”,   是一个典型。
我跟他是十几年的老同学了
            初中的老朋友,    没什么来往。
可他是耐性的
    记得我的电话号码
               想起
   准是      一看就知道  半天别人帮不起来的
真讨厌


e0085163_1920444.jpg
 3回目。"想起"が取り残されてしまいました。
  今天啊我给大家讲的这事儿叫什么呢?叫求
人家都说“无事不登三宝殿”,zhangming是一个典型。
我跟他是十几前年的老同学了
            初中的老朋友,毕业以后没什么来往。
可他倒是有耐性的
    记得我的电话号码
               想起
   准是   而且 急   一看就知道求了半天别人帮不起来上忙的才想起我来的
真讨厌


e0085163_19263037.jpg
 4回目。
  今天啊我给大家讲的这事儿叫什么呢?叫求
人家都说“无事不登三宝殿”,zhangming是一个典型。
我跟他是十几前年的老同学了
            初中的老朋友,毕业之后没什么来往。
可他倒是有耐性
    记着我的电话号码
               想起
   准是   帮忙  而且还特急   一看就知道求了半天别人帮不起来上忙的才想起我来的
真讨厌


e0085163_19284660.jpg
 5回目。
  今天啊我给大家讲的这事儿叫什么呢?叫求
们都说“无事不登三宝殿”,zhangming是一个典型儿。
我跟他是十几前年的老同学了
            初中的老朋友,毕业之后就没什么来往。
可他倒是有耐性
    记着我的电话号码,而且呢,想起我来打个电话
               想起
   准是有事叫我帮忙  而且还特急   一看就知道求了半天别人帮不起来上忙才想起我来的
真讨厌


e0085163_19323987.jpg
 6回目。細かく聞くとミスがたくさんあります。以降何度か聞きました。
  今天啊我给大家讲的这事儿叫什么呢?叫求
们都说“无事不登三宝殿”,zhangming是一个典型儿。
我跟他是十几前年的老同学了
            初中的老朋友,毕业之后就没什么来往。
可他呢倒是有耐性个有心人。
    记着我的电话号码,而且呢,想起来给我打个电话
               想起
   准是有事儿叫我帮忙  而且呢还( )特急   一看就知道求了半天别人帮不起来上忙才想起我来的
真讨厌


 まだ"精听"とは言えませんが、とりあえずこんなところでしょうか。明日以降辞書を引いたりしつつ再チャレンジしたいと思います。あ、chaikoさんのとchstdさんのも見に行かなきゃ。

追記@19:23
 ヒントを見てきました。
 "zhangming""张明"ですね。"正民"という名前の友達がいてその音が耳慣れているので、最初はそっちに引っ張られてしまいました。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2008-09-21 19:48 | 勉強/学习/공부