けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

20090209 北風吹に挑戦

 呉志剛先生の北風吹に挑戦です。
 今回はとりあえず
 ・後追いで発音してから書く ←いつもやってますが、今回は意識してしっかりやってみました
 ・辞書は使わない
ということにしてみました。このスピードで読むのはちょっと無理ですね。





节日七天的长假过完后,自然是上班儿的上班儿,上学的上学,工作生活又回到了常态。但是节后的几天里一些同志虽然人到了岗位上,但精神却一时集中不起来,状态似乎还停留在节日里。患上了近年来在部分人群中流行的假日综合症。咱不妨来看看某机关近年来节后的一些怪现象,总共有三种,今天呢先给大家讲_第一种。这第一种是什么呢,就是走门串户聊天儿。一些人上班儿后啊,不是急于工作,而是兴致勃勃地到处传播节日里的所见所闻,从世界大事儿聊到柴米油盐,从电视电影儿聊到街头趣闻,从萨达姆聊到邻家他二姨。

 ・"假日综合症"は不安。
 ・"给大家讲_第一种"、1文字不明。"个""这"か。
 ・"急于"、やや不安。"ji3yu2"に聞こえるけど思い浮かばない。

e0085163_19254079.jpg たしか"柴米油盐"って書いてあるお店の写真を前に撮ったなぁと思って探してみたら、"油盐酱醋"でした……。
[PR]
by johny_gee | 2009-02-09 19:30 | 勉強/学习/공부