けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

<   2005年 09月 ( 1 )   > この月の画像一覧

打这儿起

 2度目の留学だし、のんびりやってられる年でもないので、バリバリ勉強するつもりで来た。けども。やはり生まれ持ってののんびりした性格のせいか、勉強ものんびりだ。ただ、そうのんきなことを言ってもいられないので、後で思い返して「このときから狂ったように勉強したなぁ」なんて言えるようになりたいもので。

 この「このときから」。教科書にでてくる言葉だったら“从此之后 ”だけど、わたしが最近覚えた表現は“打这儿起 ”だ。いくつかの辞書に当たってみたけど出てはこない。口語的な表現らしい。他にも“打这儿开始 ”“打这儿以后 ”というのもある。

 まだまだ覚えなきゃならないことたくさん有るなぁ。やっぱりバリバリ勉強しなきゃ……。
[PR]
by johny_gee | 2005-09-30 00:01 | ことば/语言/언어