けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
 そうか、日本では今度の日曜日がHSKなんですね。最近aripさんのブログがHSKネタばかりなのはそういう訳だったんですね。こちらをご覧いただいている方の中にも21日に受験される方がいらっしゃるかもしれませんね。

 えー、時間が足りないという話しをよく耳にするHSKですが、わたしのマル秘テクをご紹介したいと思います。ってまぁ高等HSK必勝法の時と同じでそんなマル秘テクなんてあえて言うほど大したものではないのですが。

 このマル秘テクのおかげかどうかは分かりませんが、わたしはこれまでに受けたHSKでも時間が足りないと思ったことは特にありません。初めて受けた時(ちなみにこの時の結果は5級)も時間が余って、次が始まるまでしばらくぼんやりしていた(※HSKは時間制限があり、時間内に該当部分が終わっても次に進んではいけない)覚えがありますので、べつにわたしが中国語がよく出来てすぐ解けるという訳ではありません。ちなみに2度目に受けた時(この時は7級)はひどい下痢に襲われたこともあり前日全く眠れず、閲読部分を解き終えた時点で20分ほど残っていたので少し寝ていたら、試験監督に起こされたほどです。ひょっとしたらちっとも考えずに解いているだけかも分かりませんが。

 マル秘テクとは
[PR]
by johny_gee | 2009-06-14 17:07 | 勉強/学习/공부

20070420 高等HSK必勝法

 中国ではこの週末が高等・初中等ともにHSKが実施されるそうです。次回以降HSKの方式が変わることなどもありソウさんの分析によると国家漢語水平考試委員会は今回だけでも相当の売り上げがあったようです。

 そういえばわたしも去年の今頃高等HSKを受けたんでした。「アレが一年前なの?」といま思わず独り言を発してしまいましたが、もうはるか昔のことのような気がします。思えばこの時の口語の試験は厳しいものでした。口語の試験は試験監督と会話とかそういうのではなく、ヘッドセットを使ってテープに録音するんですけど、試験が終わったら一応録音状態の確認があります。機械の故障とかで録れてないと困りますから。で、確認してみたらわたしの録音状態はひどく、なんだかテープが伸びきってしまったような音でした。何を話しているのかも分かりません。こういう場合はどうなるか、口語のみ再試験です。他の人は全員きちんと録音できていたようで全員帰りました。「そのデッキがいけないかもしれないからここに座って」と指示されたのは教卓の真ん前、「準備の時間は取らないからすぐに始めて」ってあーた、教卓に1人、教卓の両脇に1人ずつ、計3人の試験監督が注視してますがな。なんだか余計なプレッシャーを感じつつ話してみるもやはりグダグダで、ろくな点は付きませんでした。まぁ元の録音も似たようなもんだったでしょうけど。

 さて、高等HSK必勝法ですけど、って別に必勝法なんていうほどのものじゃないのですが、高等HSKには間違えている部分を探せっていう問題が有りますね。あの問題の必勝法です。アレって総合分野ですよね?ひょっとして閲読ですか?総合じゃないとちょっとここでわたしが書くことが説得力を失ってしまうんですけど。というのもですね、去年受けた高等HSKの総合分野、わたしこう言っちゃぁなんですけどすごいんです。当の本人が一番びっくりしたというのは極秘にして、「いやぁ、1年留学してればこれくらいは当然ですよ」とかとりあえずスカしておこうと思います。

 無駄話はやめましょう。間違い探し問題の必勝法です。必勝法、それはズバリ「2回読んじゃ駄目」、これです。選択問題は見直しして別のを選んだら元々の選択肢が正解だった、というのが世の常ですが、この間違い探し問題はその代表選手です。1回読んで「アレ?」っと思ったところを選びましょう。どうして2回読んではいけないのか。それは2回読むとその文章に慣れてしまうからです。2回は駄目だけど3回は大丈夫なんてことはありません。読めば読むほど分からなくなります=慣れてしまいます。1回目で「アレ?」って思ったところも、2回読めば「いや、こういう言い方も出来るかな」となり、3回読めば「ああ、そうだ、こういう言い方もあるある」となり、結局「間違いなんてないじゃないか」となってしまうんです。そんな訳でこの問題はサクサクっと終わらせて別の問題に時間を注ぎましょう。

 え?1回読んで「アレ?」って思わなかった/「アレ?」が2ヵ所あったらどうするかですって?む~、どうしましょう。鉛筆でも転がしますか?

総合だけはすごいんです!
[PR]
by johny_gee | 2007-04-20 18:02 | 勉強/学习/공부
 11月に受けたC.TESTの成績が出ました。なんとびっくりしたことにC.TESTは成績表(って言うのかしら?成績証明証?)のほかに個人成績報告というのも付いてきて、自分の回答・正答・正答率が一問一問書いてあります(マーク問題のみ)。これはありがたい。復習するときにも便利そうです(するかどうかはまた別のお話し)。

 ちなみに正答率が一番低かったのはヒヤリングの書き取りで“规范”と書く問題、何と正答率僅か0.5%、わたしも間違えました。いたしかたなし。ということにしましょう。逆に正答率が一番高かったのは96.7%、あら、ほぼみんな正解ですね。そのひとつ前の問題も96.6%、わたしもできました、ふぅ。

 81番の問題は解答が間違えていると思います。81から90まではみんな語順の問題ですけど、他の問題は正答率が40~70%台なのに81だけたったの4.7%ですし。ちょっと問題を公表してみましょうか。“早”の位置が正しい文を選ぶ問題です。みなさんならどれを選びますか?
  A 夜已经深了,窗外的马路上没人了。
  B 夜已经深了,窗外的马路上没人了。
  C 夜已经深了,窗外的马路上没人了。
  D 夜已经深了,窗外的马路上没人了。

 C.TESTリポートですごく簡単になったと書いた听长对话回答问题と、簡単になったと書いた阅读はやはり手応え通りでいい成績を取ることができました。めでたしめでたし。
 
 成績は听力理解综合运用总分と分かれています。それぞれに得分百分等级っていうのがあるんですけど、百分等级ってなに?けた等級・・・・・・って、それはなに?なんなんでしょうかこの数字は。個人成績報告の方には标准差标准误差という項目もあってそれぞれ150と34.80と書いてあります。だから一体なんなのよ、この数字は。
[PR]
by johny_gee | 2006-12-15 22:39

20061011 ニュース音声

 今日も漫画で中国語はお休みします。

 今朝のニュース音声は置いておきますのでリスニングの練習に役立ててください。今日はニュースの内容がいろいろと有ります。河南方言も出てきます。HSKの高等を受けようと考えている方は听力理解で方言も出てきますので方言も少し聞いておいたほうがいいですよ。
[PR]
by johny_gee | 2006-10-11 23:15