人気ブログランキング | 話題のタグを見る

けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

20090502 語彙数アップ企画 188 Vol.53

 最近、ちょぼちょぼと雨が降ったせいもあるのか、空気がきれいになった気がします。窓から入ってくる風が随分と心地よい。

 締め切り一週間前になって初めて締め切り日を伝えるとか、そういう連絡方式はいい加減やめていただきたい。

 昨晩、中国人の友達から"今天和朋友们去电影院看了「南京 南京」"というショートメールが届きました。これまた、どう返信したらよいものやら。無視するのも変ですし、まぁ返信しましたけど。

 さて、語彙数アップ企画の出題形式を変更しましたが、変更後初の正解発表です。
問;~+节目:~中央电视台的节目│~新闻│~球赛。
①后面可加动量词“次、回”。
②后面可加趋向词“起来、下去”:有线台也~起中央台的新闻来了│由于故障,这场球赛没法~下去了。
③后面可加介词“到”:~到九点钟。
④不能重叠。

答;转播

 ということで、惜しい解答が続出でした。"播放"(×2)・"播送"(×3)・"广播"(×2)・"直播"(×1)など。はっきり言って、これらは正解と言ってもいいようなものです。用法の説明を見てもほとんど一緒ですし。もちろん意味は必ずしも一緒じゃありませんけど。ただ、"以《HSK词语用法详解》为准"ということでやらせてもらっていますので、正解は"转播"のみとさせていただきます。

 《HSK词语用法详解》によると、
"播放""播送":①后面可加动量词“次、回、遍”。
"广播":~+物。①后面可加动量词“下、次、回”。②后面可加趋向词“下去、出来、出去、起来”。あと、"广播"には名詞の用法も出てます。
"直播":①后面一般不能加“着”。
 こういった違いがあります。にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ




 今日の問題はこちら。
問;褒义。人/物+~:这个女孩很~│心灵~│爱情~│白雪~。
①后面不能加趋向词。
②不能重叠。


にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
by johny_gee | 2009-05-02 07:51 | 語彙/词汇/어휘