人気ブログランキング | 話題のタグを見る

けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

20061016 PLUTO1-7A

 ただの風邪だと思っていたら、扁桃腺がすごく腫れ大変なことになっていました。今も食後に薬の服用が欠かせません。扁桃腺を辞書で引いたらわたしの状況を説明するのにぴったりな例文が出ていました。
biǎntáoxiàn zhǒngdà fāqi shāolai.
扁桃腺肿大发起烧来。

扁桃腺が腫れて熱が出た。
 まさしくこんな感じでした。実は熱だけじゃなく膿も出ました。

 さて、漫画で中国語ですが、今週からまた少し方式を変えたいと思います。漢字表記は次回に持ち越します。1日かけて考えてみてください。もしくは、画像内のつぶれた漢字を頑張って読むとか。ってその前に、これやってる方いらっしゃるんですかね?語彙力アップには多分相当有効的な勉強方法だと思うんですけどね。

 では、漫画で中国語、『プルートゥ』の7回目です。
アナウンサー:diàochá wěiyuánhuì yídìng huì chèdǐ zhuīchá Mēngbùlǎng de sǐyīn……
妻:nǐ kànjiàn nàge jiào Mēngbùlǎng de jīqìrén zhī lí pò suì le……?
夫:ng……
zhǐ shèng cánquē de suìpiàn le
wèi nǐhǎo, shì wǒ
hǎo…… wǒ zhīdào le, mǎshàng lái
yǒu shì gàn le,wǒ zǒu le

妻:a…… kě zǎofàn dōu zuòhǎo le……




20061016 PLUTO1-7A_e0085163_13584984.jpg

 あ、そうか。ってことは単語解説も次回持ち越しってことですね。じゃ、今日はこのあたりで。
 今朝のニュース音声もありますよ。
by johny_gee | 2006-10-16 14:07 | 漫画/漫画/만화