人気ブログランキング | 話題のタグを見る

けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

20061204 PLUTO1-10B解説

 また新しい一週間が始まりました。わたしはこの週末に宿題の「論英国経験哲学的観念」というレポートを書き上げるつもりでいたのですが思うようにはかどりませんでした。皆さんの週末は充実していましたか。

 さて、漫画で中国語『プルートゥ』1-10Bの解答です。
真过分啊!居然这样……
嘎嗒
喂,说你呢!
不要擅自进入现场 !
啊,警长,他就是那个欧盟警察派来的……
哦……
嗡……
请多关照。




単語
居然(jūrán)丙 “竟然”“果然”もあわせて見ておきましょう。

擅自(shànzì)丁 わたしの見ている本には多用于书面语と書いてあります。

警长(jǐngzhǎng) これも辞書にはありませんが中国に黑猫警长というアニメがありますから使うんだと思います。日本の警部に相当するかどうかは分かりませんけど。

では、今回はこのあたりで。
by johny_gee | 2006-12-04 17:50 | 漫画/漫画/만화