人気ブログランキング | 話題のタグを見る

けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

20080328 Podcast紹介 普通話一分鐘

 中国語学習中のみなさんはどんなPodcastを利用していらっしゃいますか。今日はお薦めのPodcast番組を紹介したいと思います。普通話一分鐘という番組で、制作は香港電臺です。普通話そのものを学ぶというよりは、ある言葉についての使い方で気をつける点、大陸と香港で使い方の異なる点、言葉の文化背景などを学べます。これは中国語を外国語として学ぶわたしたちにとっても大変役立つ情報だと思います。例えば最近の番組を例に見てみますと
二汶:宋教授,我有一次接待一个北方人用餐,当我看到他的米饭吃得差不多了,就热情地招呼他:「您还要饭吗?」没想到客人会隐隐地掠过一丝不快,他会客气地纠正:「我不『要饭』,我要米饭。」其实,我说错什么呢?
宋教授:二汶,为什么客人会不高兴呢?是因为「要饭」在北方话里是「乞讨」的意思,难怪客人会不高兴。我们通常说普通话的时候,只要把「要饭」这个词的中间多加一个字,变成「要米饭」,说成「您还要米饭吗?」就不会发生误会,惹人不高兴了。
とか
二汶:内地人初次见面,对方或许出于好奇,也或许是话题不多,他们经常会问一些私人的问题,比如你家里有什么人哪,你在哪里工作啊,每月挣多少钱哪。我们面对这些问题要怎么办?
宋教授:你不必不高兴,如果不愿意回答,可以婉转一些,以“我年纪还小呢”,或者干脆说“对不起,你的问题我不知道该怎么回答”。其实许多内地人问这些问题并不是真的想知道你的秘密,反而是为了表达他们的热情。

といった内容です。普通話一分鐘というタイトルどおり、毎回50秒から70秒くらいと短いのも魅力的です。

 皆さんのお薦めPodcastはどの番組ですか?

■過去記事
20080213 中国語ニュースfor iTunes

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
by johny_gee | 2008-03-28 11:07 | 役立つサイト/有用的网页