けい。冬に桜の咲くところ出身。体内に7本のねじを持つ。2度の中国留学経験を持つ。中国語とその周辺をつれづれなるままに。


by johny_gee
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

20090129 語彙数アップ企画 102

 ご解答を寄せてくださった方がさっそくいつもよりも少し増えました。ありがとうございます。

 では正解発表です。
問;较幼小的未成年人(年纪比‘少年’小):
答;儿童

 ということで、正解者はいつものように神戸人さんとErlangさんのおふたりでした。"儿童"以外のご解答を寄せてくださった方は残念ながら不正解です。"童年"もしくは"幼年"というご解答をいただきましたが、それぞれ
童年-儿童时期;幼年:
幼年-三岁左右到十岁左右的时期。
と特定の時期を指すのに対し、"儿童"が指すのは人物です。この辺りが神戸人さんがおっしゃる「問題を解く際、語義を正確に読み取らないと、正解にはたどり着きません」ということなのかもしれません。試験のように急いで解かなければいけないというものでもありませんので、じっくり吟味していただいてからご解答いただけたらと思います。





 今日の問題はこちら。
問;一个国家在国际关系方面的活动,如参加国际组织和会议,跟别的国家互派使节、进行谈判、签订条约和协定等。
※韓中辞典の説明は漢字を韓国語読みしただけなので省略。
※中国語の","(逗号)"、"(顿号)の使い分けはご存知ですか。
组织 使节 进行 谈判 签订 协定 ←クリックするとエキサイト中日辞典にとびます。
※意味は見れば分かるものが多いと思いますので発音をしっかりご確認いただくとよろしいかと。

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
↑ランキングに参加しております。情報が役立ったと思われましたら是非ワンクリックお願いします。
[PR]
by johny_gee | 2009-01-29 11:43 | 語彙/词汇/어휘